Исса Кобаяси: Прохладный ветер, Пригнувшись к земле, изловчился Достать и меня. * Тишина. На дне озера белеет Облаков гряда. * Летний дождь. Горы Титибу увижу вдали – Сжимается сердце. * После ванны К голому заду прилип Листик аира. * Глянь-ка, монах В поле справляет нужду, Прикрываясь зонтом. * Если гость забредёт, Поскорее прикинься лягушкой, Спелая дыня. * В полуденный час Растворяюсь — один-одинёшенек – В лазурном небе. * Как на ветру Лепестки мака, колышутся Передние зубы. * Белые росы Решительно топчет ногами Большая ворона. Эй, кукушка, Не стукнись, смотри, головою О месяца серп! * Лунная ночь. Нагишом воздушные ванны Принимают улитки. * “Во-от такой!” – Разводит дитя руками, Показывая пион. * Снова напрасно Клюв широко раскрывает Птенец неродной. * Осенний вечер! За иголку, вздохнув, берётся Путник усталый. * Деревня в горах. В каждой миске с похлёбкой – Полная луна. * Снова зарница. Даже ночью спрятать непросто Свои морщины. Вы читали хокку Кобаяси Исса: из коллекции японских стихов, трёхстиший, хайку на сайте khokku.
Источник:
