Кикаку *** Я светлячок полуночный. Мне слаще всего полынь У хижины одинокой. *** Падает первый снег. Я б насыпал его на поднос, Все бы глядел да глядел. *** Сливы аромат! От лачужки нищего Глаз не отвести… *** Слушая строгий укор, Опустила девушка голову, Словно мак вечерней порой. *** Это мой собственный снег! Каким он кажется легким На плетеной шляпе моей! *** Середина ночи… Брошена на льду, чернеет Старая лодчонка. *** Какая долгая жалоба! О том, что кошка поймала сверчка, Подруга его печалится. *** Холодная зима. В пустынном поле пугала — Насесты для ворон. *** Все его ненавидят, А он живет да живет, Словно зимняя муха. Звенят осенние цикады… Но даже сонный храп его Нам больше никогда не слышать. *** Давайте сад поливать, Пока насквозь не промокнут Цикады и воробьи. *** Тяжелые створки ворот Давно на замок закрыты… Луна в морозную ночь! Прошло уж десять лет, А кажется, вчера его не стало. Плакучей ивы тень! Оницура Некуда воду из ванны Выплеснуть мне теперь… Всюду поют цикады! *** Паутина на ветке! Вновь пахнуло жарой на меня В этой летней роще. *** Не из обычных людей Тот, которого манит Дерево без цветов. *** Осень вернулась вновь, Но дитя не сидит на коленях моих… Одинокий, гляжу на луну.
Источник:
