Исса Кобаяси: Я наказал ребенка, Но привязал его к дереву там, Где дует прохладный ветер. 36 (м) Будда в вышине! Вылетела ласточка Из его ноздри. 37 (с) Первый иней. С прошлого года не по зубам Соленая редька. 38 (м) Не знаю, что за люди здесь, Но птичьи пугала в полях — Кривые, все до одного! 39 (м) Эй, не уступай, Тощая лягушка! Исса за тебя. 40 (м) Печальный мир! Даже когда расцветают вишни… Даже тогда… 41 (м) Не гоните прочь Овода, – он прилетел Навестить цветы. 42 (м) Муравьиная тропа! Ты откуда к нам идешь? Из-за облачной гряды? 43 (м) Всем сердцем я чту, Отдыхая в полдневный жар, Людей на полях. 44 (м) Воробышек-дружок! Прочь с дороги! Прочь с дороги! Видишь, конь идет. 45 (м) О, до чего мне стыдно Слушать, лежа в тени, Песню посадки риса! 46 (с) Пепельница на столе — И она приготовилась, видно, Встретить весну. 47 (с) Новый год Все никак войти не решится В лавку старьёвщика. 48 (с) Растаял снег. Смотрится в лужи, тараща глаза, Шалунья-луна. 49 (с) Снова весна. Приходит новая глупость Старой на смену. Вы читали хокку Кобаяси Исса: из коллекции японских стихов, трёхстиший, хайку на сайте khokku.
Источник:
